the second home

The hundred metres champion managed to get home by a second.

这位百米赛冠军好不容易领先一秒到达终点.

Dominic Johnson-Hill lies on his balcony on the second floor of his home.

多米尼克约翰逊-希尔躺在自家二楼的阳台上。

In Conclusion my time here has been truly incredible and I will be saving up money the second I get home to try and come back, if I haven't caused you too much bother.

更是神奇地劝说了一位农民，令我体验到用水牛来耕田的农家快乐。在这里的日子里我过得很开心，有机会，我会努力攒钱，重游故地。

They also face buyers' stamp duty ( ABSD) for the first time, at 7 per cent on second homes, while permanent residents must now pay 5 per cent ABSD on their first home and foreigners 15 per cent.

他们还首次需要支付置业印花税（ABSD），购买第二套房的税率为7%，而购买第一套房的永久居民也需支付5%印花税，外国居民则为15%。

The second chapter of home and abroad about moral education course under the network environment, the effectiveness of the independent college moral curriculum theory and practice research are reviewed.

第二章对国内外关于网络环境下独立学院德育课程实效性的理论与实践研究进行了综述。

The second part introduces home and abroad legislative norms about college students personal injury, and judges its contents and determine the trade-offs.

正文第二部分对国内外对于高校在校学生人身损害的立法规范进行介绍，对其内容进行了取舍及判断。

In France, these family memories are built at the second home.

在法国，这种家庭的回忆是在第二处房产里建立的。

"I've got to be on time for the second shift at home" he joked.

“我得赶紧回家，以便能按时在家上下班。”他开玩笑说。

The home side were all out for 50 in their second innings.

主队在第二局比赛中拿下50分。

The new rules on second home loans will be welcomed by Chinese developers, who have been forced to sacrifice profits to boost sales, as the downturn in the housing market saddles them with bulging inventories and limited access to new funding.

有关二套房房贷的新规定将受到中国房地产开发商的欢迎。此前，楼市低迷曾令他们库存日渐膨胀，获得资金的途径日益受限。受其影响，他们曾被迫让利促销。

As tourist resort real estate projects, Taiping holiday is built as the second home for improved-type or investment-type demands.

作为旅游度假地产项目，太平假日是改善型或投资型的第二居所，其整体形象定位为黄山脚下的度假别院。

Back, means to adapt to the environment, to adjust the learning; leave, means was forced to wait in the second day at home and reading, a reading experience.

回去，意味着重新适应环境、重新调整学习；留下，意味着只能被迫等待并在初二时回老家读书，一种波折的读书经历。

The second chapter is at home and abroad about the motives and means of earnings management, tax and earnings management studies the intersection of these two have done a literature review.

第二章是针对国内外关于盈余管理的动机和手段、税收与盈余管理交叉领域的研究这两个方面做了一个文献综述。

The husband of Queen Elizabeth the Second has returned home after staying in hospital for almost a month.

英国女王伊丽莎白二世的丈夫在住院近一个月后返回家中。

The second part is the home and abroad literature review, about directional shares and earnings management related literature reviews, and carries on the review.

第二部分为文献回顾，对国内国外关于定向增发以及盈余管理的相关文献分别进行了整理，并且对此进行了总结归纳。

If I say that the dorm is my home, then the van is my second home.

如果说宿舍是我的家，校车就是我心目中的第二居所。

Zhou Yan, a26-year-old farmer, was in a tent recovering from a head injury she sustained after bricks from the second floor of her home fell on her.

在帐篷中26岁农民的周燕（音）正在康复中，她被她家二楼的砖块掉下来砸伤头部。

Holmes matched Boulmerka stride for stride down the home straight to finish second.

霍姆斯在最后冲刺阶段和布尔梅卡齐头并进，最后获得了第二名。

Ong added that the buoyant market was sustained by the developers'innovative property products and the good response of foreign retirees under the Malaysia My Second Home ( MM2H).

翁补充说，活跃的市场是由开发商的创新的楼宇产品和外国退休人员在马来西亚我的第二家园（MM2H）持续反应良好。